分节阅读 91（2 / 2）

他先前把车库钥匙交给了安迪保管。安迪把钥匙还给他：“去葬仪社”

主厨看着他，仿佛他疯了一样。“回电台。那是耶稣重临时，他第一个会降临的地方。”

“万圣节那天。”

“没错。”主厨说，“或许更早。这段时间，你可以帮我埋葬这个上帝的孩子吗”

“当然可以，”安迪说，又怯生生地补上一句，“或许我们可以先再吸一点。”

主厨大笑起来，拍了拍安迪的肩：“你喜欢对吧我就知道你会喜欢。”

“那是种抗忧郁的药。”安迪说。

“没错，兄弟。没错。”

灰烬

21

芭比躺在床板上，等候黎明与接下来会发生的事到来。他在伊拉克时，曾训练自己不去担心接下来会发生的事情。虽说他这项技能还不到炉火纯青的地步，但也有一定程度的效果。到了最后，要与恐惧共处只有两条规则他相信要战胜恐惧只不过是个神话罢了，是以他一面躺着等待，一面在心中重复规则。

我没有控制权，所以必须接受这一切。

我必须把逆境转为优势。

第二条规则，代表他得小心节约所有资源，并在脑中做好妥善规划。

他现有的其中一个资源就塞在床垫里：他的瑞士军刀。那是把小刀，只有两片刀刃，但就算是较短的那片，也能割开一个人的喉咙。他运气好到难以置信才能留得住那把刀，他很清楚这点。

不管霍华德帕金斯坚持的正常程序是什么，如今都已随着他的死亡，以及彼得兰道夫接下他的位置而随之崩溃。芭比猜，过去四天来，这个小镇所受的冲击足以让任何一个警务部门失控，但这里的情况却更加严重。之所以会这样，是因为彼得兰道夫又笨又懒，在这么官僚的体制下，每个人都会学最上头的人，来好好扮演自己的角色。

他们帮他按了指纹，拍了相片，但一直要到整整五个小时之前，看起来一脸疲惫与憎恶的亨利莫里森才走下楼来。他就站在离芭比牢房六英尺的地方，确保自己站在安全距离里。

“忘了什么事情吗”芭比问。

“口袋掏空，把里头的东西推到走廊上，”亨利说，“然后把裤子也脱了，丢到铁栏外面。”

“要是我照做的话，可不可以喝点什么东西，好让我不用喝马桶里的水”

“你在说什么我看见小詹帮你拿水下来的。”

“他在里头加了盐。”

“哼，最好是。”不过亨利看起来有点不太确定。或许他是个还愿意思考的人。

“照我说的做，芭比。我是说芭芭拉。”

芭比掏空口袋，里头有皮夹、钥匙、硬币、折成小张的钞票，以及他带在身上作为幸运物用的圣克里斯托弗纪念章。那把瑞士军刀早藏到床垫下了。“如果你愿意的话，等到你用绳子套住我的脖子把我吊死的时候，还是可以叫我一声芭比。这就是伦尼的打算，对不对吊死我还是枪毙”

“闭嘴，把你的裤子塞到铁栏外。上衣也是。”

他的语气像透了小镇里的老顽固，但芭比觉得，他看起来从来没有这么困惑过。这很好，是个开始。

两个新来的年轻警员走下楼，其中一个拿着一罐防身喷雾，另一个则拿着电击枪。“需要帮忙吗，莫里森警官”其中一个问。

“不用，不过你可以站在楼梯上帮我看着，直到我处理好为止。”亨利说。

“我没有杀任何人，”芭比轻声说，语气尽量展现出全然的真诚。“我想你也知道这点。”

“我只知道，除非你想被电击枪灌肠，否则最好给我闭嘴。”

亨利翻遍了他的衣服，但没叫芭比脱下内裤，也没掰开他的屁股检查。这场检查来得太迟了些，也过于随便，但芭比还是在心中帮他加了点分，至少，他是所有人里面唯一记得要做这件事的人其他人根本想都没想过。

亨利检查完以后，把口袋被掏空、皮带也被抽走的蓝色牛仔裤踢回牢房。

“我可以拿回我的奖章吗”

“不行。”

“亨利，好好想一想。我为什么”

“闭嘴。”

亨利低着头，拿着芭比的私人物品，推开那两个年轻警察。两个年轻警察跟在他身后，其中一个还停了一会儿，对芭比露出笑容，用一根手指划过脖子。

从那之后，他一直是单独一人，什么也没做，只是躺在床板上，仰望着狭小的窗口窗户是围绕着铁丝的不透明烁石玻璃，等待黎明到来。

他纳闷他们会不会真的尝试用水刑对付他，或者只是瑟尔斯在吹牛而已。要是他们朝这里开上一枪，把床板射坏，假装得帮他更换牢房，那就是淹死他的最佳时机。

他也好奇，要是有人在黎明前下来呢要是那个人有钥匙呢要是他站得离牢门近一点呢

只要有那把瑞士军刀，逃出去完全不成问题，只是可能得一直等到黎明，这事才有可能发生。或许，他应该等到小詹拿着一杯盐水，把手伸进铁栏里的时候再试试看只是，小詹一直十分渴望能使用手枪。这么做的机会渺茫，芭比可不想孤注一掷。至少现在不想。

再说我能逃到哪里去

就算他逃出去，就此消失无踪，也只会害自己的朋友身陷险境。要是他们被像马文和小詹那种警察质问后，可能会开始觉得穹顶根本无关紧要。如今掌舵的人是老詹，他这种人一旦身处这种位置，只会用力往前航行。有时甚至会持续到船在脚下沉没为止。

他进入了不安稳的浅眠状态中，梦见那个开老旧福特货车的金发女孩。他梦见她停下车子，把他带离了切斯特磨坊。就当她解开上衣、露出带蕾丝边的淡紫色胸罩时，有个声音说道：“嘿，王八蛋。起床啰。”

灰烬

22

杰姬威廷顿在艾佛瑞特家过夜，虽然孩子们很安静，客房里的床铺很舒服，她仍无法入睡，只是就这么一直躺着。到了早上四点，她总算决定了自己该做些什么。她明白其中的风险，但也知道自己放心不下被关在警察局地下室牢房里的芭比。要是她能凭一己之力加紧脚步，策划一场反抗行动就算只是发动一场认真调查那几桩谋杀案的行动也好那么她觉得自己早就动手了。她很了解自己，但不管怎样，现在也只能在脑中想想而已。她的能力足以在关岛与德国处理好事情把喝醉的军人赶出酒吧、追捕擅离职守的逃兵，以及清理好基地里的车祸现场但在切斯特磨坊镇发生的事，却远超乎一个士官长能处理的状况。作为小镇中唯一的全职女性警员，就得忍受那群男人在背后叫她“大奶警察”这件事。他们以为她不知道，但她清楚得很。如今，这种初中水平的性别歧视已成为她最不担心的事。

这一切非得结束不可。戴尔芭芭拉是美国总统亲自挑选来结束这一切的人。但甚至就连三军统帅的意愿，也不是这件事最重要的部分。最重要的，就是你不能背离同伴。这是不可侵犯的规则，也是应当遵守的事。

得让芭比知道他并非孤军奋战。接着他就可以筹划自己的应对行动了。

上午五点，琳达穿着